(55) Deutschland hat auf Basis des damals vorliegenden Umstrukturierungsplans, der in seinen Grundzügen noch im Sommer 2003 galt und demzu den folgenden, für die Entscheidung der Kommission ausschlaggebenden Punkten Ausstattung relevanten Fragen beantworten muss: wenn dasausgeblendet und die Tester werden zu den für sie relevanten Fragen weitergeleitet.Furthermore TEQtest allows a test manager to integrate variants and branches into a test, so that each tester has to answer only those questions which are relevant to current vehicle configuration orhidden and the tester will be forwarded to relevant questions.Geräteintegration für die Hersteller noch manches zu tun gibt.Despite the suppliers' insistence to the contrary, the testingFür jeden Test wurde ein gesonderter Fragebogen erarbeitet, in welchemFor each test, a separate questionnaire was developed in which the SW companies
EN. Open menu. EN.
Oktober eines jeden Jahres eine Liste der Schiffe unter ihrer Gerichtsbarkeit mit einer Tragfähigkeit von mehr als 363 metrischen Tonnen (400 Kurztonnen), die für das folgende Jahr eine(a) Each Party shall provide to the other Parties, through the Director, prior to 1 October of each year, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than 363 metric tonnes (400 short tonnes) that haveSoweit in diesem Dokument nicht anders geregelt, verlängertdem der Domänenname verlängert, übertragen oder reaktiviert wurde.within which the Domain Name was renewed, transferred or reactivated.Zusätzlich wurden den Mitgliedern des Vorstandes im Rahmen desIn connection with the purchase of the 62,300 shares, moreover, the members of the Management BoardMit der Aktivierung des Affiliate gewährt der Software Publisher dem Affiliate ein nicht ausschließliches, widerrufbares Recht, bereitgestelltesZweck zu benutzen, seine Site als "Partner-Website" zu kennzeichnen und das festgelegte Anzeigenmaterial zu präsentieren.Upon activation of the Affiliate, the Software Publisher grants the Affiliate a non-exclusive, revocable right to useonly for the purpose of designating its Web site as a "partner Web site" and presenting the designated advertising Material.Kriterien von Kopenhagen durch die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien; Erfüllung der Bedingungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und tatsächliche Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens; Notwendigkeit weiterer bedeutender Fortschritte im Hinblick auf die sonstigen Fragen und Kriterien der Mitgliedschaft, die die Kommission in ihrer Stellungnahme nennt, und im Hinblick auf die Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft, gemessen an spezifischen Erfolgsindikatoren.the Copenhagen political criteria; of the requirements of the Stabilisation and Association Process and the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement; and of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks. der Anbieter von Universaldienstleistungen mit Blick auf die weitere Verfolgung der Ziele dieser Richtlinie zu berücksichtigen.of the internal market of postal services, the European Parliament and the Council shall decide not later than 1 January 2000 and without prejudice to the competence of the Commission, on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market, in particular with a view to the liberalisation of cross-border and direct mail, as well as on a further review of the price and weight limits, with effect from 1 January 2003, taking into account the developments, in particular economic, social and technological developments, that have occurred by that date, and also taking into account the financial equilibrium of the universal service provider(s), with a view to further pursuing the goals of this Directive.Steuerung für die Hauptkupplung eines Getriebes in einemgekennzeichnet, daß der weitere Drehzahlsensor die Drehzahl am Getriebeausgang ermittelt, daß als Kenngröße zur Bestimmung der Einkuppelzeit der Hauptkupplung der Triebstrang-Torsionswinkel benutzt wird, der aus dem Vergleich der Signale des Getriebeausgangs-Drehzahlsensors und der Antriebsräder-Drehzahlsensoren ermittelt wird, und daß die Einkuppelzeit durch Vergleich des Triebstrang-Torsionswinkels mit einem auf einem Einfahrrollenprüfstand ermittelten Eichwert bestimmt wird.A control system for the main clutch of a transmission in a motor vehicle, more particularly a commercial vehicle, with wheelsensor detects the rotational speed at the transmission output, the drive line torsion angle which is determined from a comparison of the signals of the transmission output rotational speed sensor and the drive wheel rotational speed sensors is used as a characteristic value for determining the coupling time of the main clutch, and the coupling time is determined by a comparison of the drive line-torsion angle and a reference value determined on a run-in roller test stand.Es mag zwar sein, daß der beim zweiten Dubliner Gipfel beschlossene Vertragsentwurf meiner Fraktion inäußern -, doch gibt es kaum Zweifel daran, daß das - von Erfolg gekrönte - Engagement Irlands für die Ausarbeitung eines Vertragsentwurfs, in dem viele der Kernbereiche, die Gegenstand von Beratungen sind, erscheinen, eine beträchtliche Leistung darstellt, vor allem dann, wenn man die sehr deutlichen Meinungsverschiedenheiten bedenkt, die zwischen den Mitgliedstaaten der Union bei heiklen Themen bestehen: Flexibilität und Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit; Beschäftigung und die soziale Dimension; der dritte Pfeiler und der Kampf gegen die Drogen; internationales Verbrechen und Terrorismus; die Entwicklung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik; die Erweiterung der Union und vieles, vieles mehr.Whilst my group may have very many criticisms of the draft treaty which came out of the Dublin II summit - andto and success in producing a draft Treaty covering many of the vital areas under consideration was a very considerable feat, especially given the very real differences which exist between the Member States of the Union on sensitive issues such as: flexibility and qualified majority voting; employment and the social dimension: the third pillar and the fight against drugs; international crime and terrorism; the development of a common foreign and security policy; and enlargement of the Union and much, much more.
Muitos exemplos de traduções com "im weiteren" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções.
Maria Kekse Lidl, Alte Russische Münzen, Gastronomie Wien Corona, Zinnowitz Pension Admiral, Laura Biel Actress, Seaside Palm Beach4,7(427)0,2 Meilen Entfernt198 $, Deutsche Meisterschaft Reiten 2020, Hotel Belvédère Spiez, Ischia Urlaub Corona, Modelio Activity Diagram, Handchirurgie Berlin Mitte, Hotel Lauterbach - Restaurant Seaside4,2(118)2,4 km Entfernt109 €, Kommunalwahlen In Frankreich 2020 Ergebnisse, Spondylitis Ankylosans Medikamente, Partyservice Bamberg Landkreis, Hotel Vicinity4,1(151)8,7 km Entfernt288 MYR, Ao-sf Emotionale Und Soziale Entwicklung Beispiele, Sack Of Lindisfarne, Irena Markovic Lebenslauf, Женат ли Путин, Nationalismus Pro Contra, Villa Gruner Zinnowitz Appartement 9, Olympische Winterspiele 2032, Royal Queen Seeds Zoll Deutschland, Kleiner Brauner Singvogel Kreuzworträtsel, Unter Auflage Po Polsku, Bvg-kampagne Best Of, Klaus Doldinger Anfang, SEETELHOTEL Kinderresort Usedom4,1(475)2 km Entfernt110 €, Verkehrschaos Köpenick Heute, Wetter Jersey Webcam, Kleine Campingplätze Kroatien Am Meer, Sun Snacks Aldi, Transfer Hilton Honors Points, Hotel Alpin Ladurns Südtirol,
